Aki holnap elindítja A szerelem képletét a Prime Videón, első pillantásra aligha fog Star Wars-történetre gyanakodni. Olive Smith doktorandusz, Adam Carlsen pedig az egyetem rettegett oktatója, a fénykardokat laborok, a galaktikus konfliktust pedig egy klasszikus kamu kapcsolat váltotta fel.
Pedig Olive és Adam történetének gyökerei egy messzi-messzi galaxisig vezetnek vissza. Ali Hazelwood első regénye ugyanis egy Rey és Kylo Ren kapcsolatából inspirálódó Star Wars-fanfictionből nőtt ki, amely évekkel a könyv megjelenése előtt már az interneten élt. Holnap pedig bezárul egy meglehetősen furcsa kör: az egykori rajongói történetből készült hollywoodi film szeptember 23-án globálisan megérkezik a Prime Videóra.
Olive és Adam előtt még Rey és Ben voltak
Hazelwood 2018-ban, Ever_So_Reylo néven kezdte publikálni a Head Over Feet című történetet az Archive of Our Own fanfictionoldalon. A történet úgynevezett Reylo-fanfic volt: a Star Wars folytatástrilógiájának Rey és Kylo Ren – vagyis Ben Solo – közötti kapcsolatából indult ki, de egy modern, egyetemi környezetbe helyezte a karaktereket.
Ez fontos különbség, mert nem arról van szó, hogy Olive egy korábbi változatban fénykarddal járta a Stanford folyosóit. A fanfiction az úgynevezett alternatív univerzum, vagyis AU logikáját követte: felismerhető karakterdinamikák kerültek egy teljesen más világba, ahol Rey egyetemi hallgatóként, Ben pedig az akadémiai közeg jóval mogorvább figurájaként működött.
A Head Over Feet ráadásul nem egy észrevétlenül elsüllyedt internetes próbálkozás volt. A Fanlore archivált adatai szerint 2019-re több mint százezer megtekintést, közel hatezer kedvelést és több ezer hozzászólást gyűjtött az AO3-on, mielőtt később eltűnt volna az oldalról.
A Reylo-fanfictionből önálló romantikus regény lett
Amikor a történet hagyományos kiadáshoz került, Hazelwood alaposan átdolgozta. A Star Warsra utaló közvetlen elemek eltűntek, Reyből Olive Smith, Benből pedig Adam Carlsen lett, a cselekmény pedig önálló romantikus regényként kezdett működni.
A kapcsolat eredete azonban nem veszett el teljesen. Hazelwood maga is beszélt arról, hogy a történet Reylo-fanfictionből alakult át publikált regénnyé, és egy 2021-es interjúban részletesen mesélt arról is, hogyan vezette el a Star Wars-rajongás a saját történetéhez.
Az egyik legárulkodóbb maradvány Adam neve. Az új férfi főszereplő Adam Driver után kapta az Adam nevet, vagyis Kylo Ren színésze még akkor is ott maradt a történet DNS-ében, amikor a szereplő már rég nem Ben Solo volt.
A magyar kiadásban is megmaradt legalább egy játékos Star Wars-kacsintás. A Maxim Könyvkiadó hivatalos fülszövege szerint Olive-nak barátnője meggyőzéséhez „néhány kézlegyintéses Jedi-trükknél” többre van szüksége. Ez önmagában persze már csak egy apró kulturális poén, de az eredettörténet ismeretében jóval beszédesebb részlet.
A könyv aztán kinőtte a fanfictiones múltját
A szerelem képlete 2021-ben jelent meg könyvként, és gyorsan jóval nagyobb közönséghez jutott el annál, amely még Ever_So_Reylo néven ismerte Hazelwoodot. A regény hónapokon keresztül szerepelt a New York Times bestsellerlistáján, és Ali Hazelwood karrierjét is elindította.
A történet középpontjában Olive áll, aki megpróbálja meggyőzni legjobb barátnőjét arról, hogy már nem érdeklődik annak kiszemeltje iránt. Pánikból megcsókolja az első férfit, akivel találkozik, aki történetesen Adam Carlsen, az intézet hírhedten félelmetes oktatója. A pillanatnyi megoldásból kamu kapcsolat lesz, a kamu kapcsolatból pedig természetesen egyre nehezebben kontrollálható kísérlet.
Ez már teljesen önálló romantikus történetként működött, így a könyv olvasóinak jelentős része valószínűleg soha nem találkozott a Reylo-előzménnyel. Éppen ettől olyan érdekes a történet útja: a fanfiction itt nem egyszerű marketingérdekesség, hanem valódi alkotói kiindulópont volt, amelyet Hazelwood fokozatosan alakított át saját világgá.
Most Lili Reinhart és Tom Bateman veszi át Olive és Adam helyét
A Prime Video filmváltozatában Lili Reinhart alakítja Olive-ot, Tom Bateman pedig Adam Carlsent. Claire Scanlon rendezte a filmet Sarah Rothschild forgatókönyvéből, Hazelwood pedig producerként is részt vett az adaptációban. A magyar Prime Video adatlapja már hivatalosan is A szerelem képlete címen tartja nyilván a filmet.
Az alaphelyzetet a film is megtartotta: Olive impulzívan megcsókolja Adamet, majd kölcsönös érdekből megállapodnak abban, hogy egy ideig párnak tettetik magukat. Ami azonban tudományos precizitással felállított megállapodásnak indul, természetesen hamar nehezebben mérhető érzelmekhez vezet.
Hazelwood láthatóan nem távolodott el az adaptációtól. Lili Reinhart a premier előtt arról beszélt, hogy az írónő kifejezetten támogató volt a filmmel kapcsolatban, és bár a teljes montreali forgatáson nem vett részt, később a Los Angeles-i pótforgatáson személyesen is találkoztak.
A casting miatt még furcsább lett a Star Wars-kapcsolat
A történet egyik legszebb véletlene azonban csak a filmváltozattal született meg. Az eredeti fanfiction férfi főszereplőjét Kylo Ren, illetve Adam Driver inspirálta, Adam Carlsen neve is erre vezethető vissza.
A moziváltozatban Adamet viszont Tom Bateman alakítja, aki Daisy Ridley férje. Vagyis annak a színésznőnek a férje kapta meg a Reylo-fanfictionből született történet Kylo Renből inspirált férfi főszerepét, aki magát Reyt játszotta a Star Warsban.
Ez természetesen csak szórakoztató castingvéletlen, nem valamiféle rejtett alkotói terv. A történet eredetének ismeretében azonban nehéz lenne ennél különösebb teljes kört rajzolni.
A Rey és Kylo Ren ihlette internetes romantikából Olive és Adam szerelme lett, Adamet részben Adam Driver ihlette, majd amikor a történet eljutott Hollywoodig, végül Daisy Ridley férje játszhatta el.
A fanfictionből Hollywoodba vezető út már nem egyedi
A szerelem képlete története egy nagyobb változásra is jó példa. A fanfictiont sokáig a populáris kultúra perifériájának tekintették, miközben az ilyen közösségekben író szerzők gyakran több tíz- vagy százezer olvasó előtt tanulták meg, milyen történetek és karakterdinamikák működnek igazán.
Az internetes rajongói történetekből kinövő könyvek legismertebb példája továbbra is A szürke ötven árnyalata, amely eredetileg Alkonyat-fanfictionként indult. Hazelwood útja azonban megmutatja, hogy ez nem egyszeri különlegesség volt: az online fanfiction-kultúra mára a hagyományos könyvkiadás egyik utánpótlási területévé is vált.
A különbség az, hogy A szerelem képlete esetében a történet végül annyira eltávolodott a Star Warstól, hogy önálló franchise nélkül is hatalmas közönséget talált. Sok olvasó úgy szeretett bele Olive-ba és Adambe, hogy közben fogalma sem volt arról, kik álltak a figurák legkorábbi változatai mögött.
Holnapra már szinte csak egy Jedi-utalás marad
A Prime Video szeptember 23-án világszerte bemutatja A szerelem képletét, így egy 2018-ban fanfictionoldalon elindított történet nyolc évvel később Amazon MGM-filmként érkezik meg a világ egyik legnagyobb streamingplatformjára.
Aki csak a filmet látja, valószínűleg nem fogja Reyt vagy Kylo Rent keresni Lili Reinhart és Tom Bateman karakterében. Nem is kell: a történet az elmúlt évek alatt rég önálló életre kelt.
De attól még különös belegondolni, hogy A szerelem képlete hollywoodi adaptációja valójában nem egy kiadó tárgyalóasztalánál vagy egy produceri meetingen kezdődött. Egy Star Wars-rajongó leült, és írni kezdett Reyről és Kylo Renről az interneten.
Nyolc évvel később ebből Prime Video-premier lett.
