Keanu Reeves újabb kemény akciófilmben térhet vissza: tárgyalásokat folytat arról, hogy csatlakozzon James Wan készülő thrilleréhez, A gengszter, a zsaru és az ördög amerikai feldolgozásához. A Paramount produkciójában Don Lee, vagyis Ma Dong-seok is szerepel, aki a 2019-es dél-koreai eredetiben a gengszterfőnököt alakította. Ha Reeves megállapodik a stúdióval, két egészen eltérő akciófilmsztár találkozhat ugyanabban a történetben.
A The Hollywood Reporter október 20-án számolt be elsőként a tárgyalásokról, amelyeket később más filmes szaklapok is megerősítettek. Reeves karakterét egyelőre nem nevezték meg, így azt sem jelentették be, hogy ő játszaná-e a történet központi rendőrfiguráját. A szereplőválasztás ettől függetlenül már most izgalmas lehetőséget vet fel: mit kezdhet James Wan két olyan színésszel, akik egészen másféle fizikai jelenléttel és akciófilmes múlttal érkeznek?
Keanu Reeves és Don Lee párosa egészen új irányba viheti a filmet
Az eredeti, 2019-es dél-koreai thrillerben egy sorozatgyilkos megtámad egy befolyásos gengszterfőnököt, aki túléli a merényletet, és bosszút akar állni. A támadó után egy rendőr is nyomoz, ezért a két férfi kénytelen szövetséget kötni, jóllehet a törvény két ellentétes oldalán állnak. A történet erejét az adja, hogy az együttműködésük egyetlen pillanatra sem törli el a köztük lévő ellentétet.
Don Lee az eredetiben Jang Dong-su gengsztervezért alakította, és a mostani feldolgozásban is visszatér ehhez a szerephez. Keanu Reeves számára különösen érdekes lehet egy olyan történet, amelyben a fizikai összecsapások mellett a bizalmatlanság és az egymás kijátszására tett kísérletek is fontos szerepet kapnak. A John Wick-filmek precízen megkoreografált akciói után itt egy jóval nyersebb bűnügyi közegben bizonyíthatna.
Reeves és Lee párosításának azonban nem pusztán az akciójelenetek miatt lenne jelentősége. Az egyik színész játékában gyakran a visszafogottság és a kimért mozgás dominál, míg Lee figuráit sokszor a robusztus fizikum és a hirtelen kitörő erő határozza meg. Egy közös filmben éppen ez az eltérés teremthet olyan feszültséget, amely az eredeti történet rendőr–gengszter kapcsolatát új szintre emelheti.
James Wan számára ez több lehet egyszerű akciófilmnél
James Wan legutóbb a 2023-as Aquaman és az elveszett királyság című filmet rendezte. Korábban a Fűrész, a Démonok között és a Halálos iramban 7. révén bizonyította, hogy a horror feszültségteremtésében és a nagyszabású akciójelenetekben egyaránt otthonosan mozog. Az új thriller azért különösen érdekes választás, mert mindkét rendezői tapasztalatára szüksége lehet.
A gengszter, a zsaru és az ördög ugyanis nem természetfeletti rémtörténet, hanem egy sorozatgyilkos utáni hajsza, amelyben a legnagyobb veszélyt emberek jelentik. Wan kezében a bűnügyi történet a klasszikus akciófilmeknél nyomasztóbb, kiszámíthatatlanabb hangulatot is kaphat. A rendező számára éppen az lehet a feladat, hogy ne pusztán látványosabbá tegye a koreai eredetit, hanem a szereplők közötti bizonytalanságból és fenyegetettségből építsen saját filmet.
A Paramount már márciusban bejelentette Wan részvételét, most pedig Keanu Reeves tárgyalásai jelzik, hogy a produkció szereplőgárdája is formálódik. A forgatókönyv legfrissebb változatát Eric Pearson írta, aki Shay Hatten és Brian Helgeland korábbi munkájára épített. A producerek között Jason Blum, Sylvester Stallone és Lorenzo di Bonaventura is szerepel. A Variety beszámolója alapján a stúdió komoly alkotói és produceri háttérrel készíti elő az új változatot.
Miért különleges, hogy az eredeti film sztárja is visszatér?
Hollywoodban régóta bevett gyakorlat, hogy egy sikeres külföldi filmet angol nyelven, új szereplőkkel készítenek el a szélesebb nemzetközi közönség számára. A gengszterthriller esetében azonban más a helyzet: Don Lee nemcsak producerként vesz részt a vállalkozásban, hanem ugyanazt a karaktert is eljátssza, amelyet hét évvel ezelőtt megformált.
Ez a döntés különösen érdekes, mert az eredeti film egyik legfontosabb eleme éppen Lee alakítása volt. A gengszterfőnök egyszerre félelmetes és kiszámíthatatlan figura, akinek fizikai ereje mögött nagyon is tudatos túlélési ösztön működik. Ha a feldolgozás megőrzi ezt a karaktert, az alkotóknak a körülötte lévő világot és a hozzá kapcsolódó szereplőket kell olyan módon átalakítaniuk, hogy az új film ne csupán az előző történet ismétlése legyen.
Ebben lehet igazán fontos Reeves csatlakozása. Egy hozzá hasonlóan ismert akciófilmsztár jelenléte új nézőket vonzhat, miközben Don Lee megőrizheti azt a kapcsolatot, amely az eredeti dél-koreai filmhez köti a feldolgozást. A két színész közötti egyensúly sokkal többet számíthat a kész film sikerében, mint az, hogy az új változat mennyivel nagyobb költségvetésből készül.
Az amerikai feldolgozás számára tehát a legnagyobb kihívás egyben a legjobb lehetőség is. James Wan két különböző akciófilmes világot hozhat össze egy olyan történetben, amelynek középpontjában eleve két egymással szemben álló ember kényszerű szövetsége áll. Ha Reeves végül aláír, a film legfontosabb kérdése már nem csupán az lesz, hogyan fogják el a sorozatgyilkost, hanem az is, hogy ez a két különleges színészi karakter miként fér meg egymás mellett.
