Mike Flanagan nem egyszerűen újraforgatta Carrie egyik legismertebb jelenetét, hanem hozzáadott valamit, ami Stephen King 1974-es regényében még nem létezhetett: a mobiltelefonokat. Az új sorozatban Carrie osztálytársai nemcsak megalázzák a lányt az öltözőben, hanem előveszik a telefonjukat és fel is veszik, ami történik.
Flanagan a GamesRadarnak elmondta, hogy a jelenet átírásakor kifejezetten arról beszéltek, mit változtat az egészen, ha mindenkinél kamera van. Szerinte a modern tinédzseréletről már nem lehet komolyan mesélni anélkül, hogy a közösségi média mindennapi jelenlétével is számolnának.
A régi megaláztatás véget ért, a mai tovább él
King történetében Carrie első menstruációja azért válik traumává, mert a lány nem érti, mi történik vele, osztálytársai pedig segítség helyett kegyetlenül gúnyolják. A jelenet minden korábbi feldolgozásban működött, mert néhány perc alatt megmutatta, mennyire kiszolgáltatott helyzetben van Carrie.
Az okostelefon azonban megváltoztatja ennek a kegyetlenségnek a határait. Ami korábban egy öltöző falai között történt, ma pillanatok alatt felvétellé, üzenetté vagy közösségi médiában terjedő tartalommá válhat, vagyis az áldozat számára a megalázás nem ér véget akkor, amikor kilép a helyiségből.
Ezért lehet értelme újra elmesélni Carrie történetét
A Carrie újabb adaptációja könnyen tűnhetett volna fölöslegesnek, hiszen Brian De Palma filmje óta több változat is készült Stephen King regényéből. Flanagan nyolcrészes sorozata azonban eleve nagyobb teret ad Carrie környezetének és a mellékszereplőknek, így nem ugyanazt a történetet próbálja még egyszer két órába sűríteni.
Az első reakciók alapján éppen ez a modernizálás lehet az egyik oka annak, hogy az új Carrie-nek valóban van saját mondanivalója. Flanagan nem a telekinézist akarja modernebbé tenni, hanem azt a közeget, amely Carrie-t folyamatosan sarokba szorítja.
A horror itt nem a természetfeletti képességgel kezdődik
Flanagan szerint a közösségi média egyik legfontosabb következménye a kegyetlenség normalizálódása, és ezt a sorozat tudatosan beépíti Carrie iskolai világába. A változtatás azért működhet, mert nem új fenyegetést talál ki a történethez, hanem egy ismerős jelenetet tesz rosszabbá egy nagyon mai eszközzel.
A Prime Video Carrie-je október 7-én indul, így hamar kiderül, mennyire következetesen viszi végig ezt az ötletet a nyolc epizód. Ha sikerül, az új feldolgozás legfontosabb kérdése nem az lesz, hogy Carrie ereje ma hogyan nézne ki, hanem hogy a körülötte lévő emberek kegyetlensége mennyivel nehezebben menekülhető meg.
