James Wan három év rendezői szünet után egy dél-koreai bűnügyi thrillerrel térhet vissza a kamerák mögé: A gengszter, a zsaru és az ördög amerikai újrafeldolgozásának forgatását 2027 áprilisára tervezik. A különös rendőr–gengszter szövetségről szóló történetben Ma Dong-seok is visszatérhet, ráadásul ugyanabban a szerepben, amellyel a 2019-es eredeti film egyik legnagyobb erőssége lett. Ez azonban felvet egy nagyon egyszerű kérdést: minek újraforgatni egy működő thrillert, ha annak legfontosabb szereplője és alapötlete is megmarad?
Wan neve főleg a Fűrész és a Démonok között miatt ismert, de az Aquaman és a Halálos iramban 7. része megmutatta, hogy nagyszabású akciófilmet is tud rendezni. A következő projektje a két irány találkozása lehet: sorozatgyilkos utáni hajsza, kegyetlen összecsapások és egy olyan páros, amelynek tagjai más körülmények között egymást üldöznék.
2027 áprilisában indulhat a forgatás Los Angelesben
A World of Reel október 8-i értesülése a Production Weekly gyártási adataira hivatkozva azt írja, hogy James Wan filmjének forgatása 2027 áprilisában kezdődhet Los Angelesben. Az időpontot egy másik, produkciós információkkal foglalkozó filmes lap is megerősítette, de a Paramount egyelőre nem jelentett be végleges forgatási menetrendet.
Az új film operatőre a hírek szerint Don Burgess, aki több Robert Zemeckis-produkción is dolgozott. A forgatókönyvet Shay Hatten írta, a produkcióban pedig Wan Atomic Monster cége és Sylvester Stallone Balboa Productions nevű vállalata is részt vesz. A remake terve ráadásul nem új keletű: Stallone cége már 2019-ben csatlakozott a projekthez.
Egy gengszter és egy rendőr ugyanazt a gyilkost akarja elkapni
Az eredeti, 2019-es dél-koreai film alaphelyzete egyszerű, de rendkívül hatásos. Egy sorozatgyilkos megtámad egy bűnözővezért, aki túléli a merényletet, és bosszút akar állni. A gyilkost ugyanakkor egy nyomozó is üldözi, ezért a két férfi kénytelen összefogni annak ellenére, hogy sem erkölcsileg, sem a módszereikben nem állnak egy oldalon.
Ma Dong-seok, nemzetközi nevén Don Lee az eredetiben Jang Dong-su gengszterfőnököt alakította, aki fizikailag félelmetes, de a saját szabályai szerint működő figura. A TheWrap már márciusban megerősítette, hogy Wan rendezi az angol nyelvű újraértelmezést, és Ma Dong-seok ugyanebbe a szerepbe térhet vissza.
Hollywood most nem lecseréli, hanem megtartja az eredeti film sztárját
Ez az új feldolgozás legérdekesebb eleme. Az amerikai remake-ek gyakran a helyszín mellett a szereplőgárdát is teljesen lecserélik, hogy az új film saját közönséget találjon. Itt viszont a legfontosabb alakítás megmaradhat, miközben új rendező, más filmnyelv és vélhetően eltérő mellékszereplők épülnek köré.
Ma Dong-seok jelenléte egyszerre jelent előnyt és kihívást. Aki látta az eredetit, pontosan tudja, milyen hatásosan tudta összekapcsolni a fenyegető fizikai jelenlétet a váratlan humorral. Wan feladata nem az lesz, hogy ezt megismételtesse vele, hanem hogy új oldalát mutassa meg annak az embernek, akit a történetben egyszerre hajt a bosszú és a saját túlélési ösztöne.
James Wannak az akció és a horror határán kell megtalálnia a saját változatát
Wan pályájának egyik állandó erénye, hogy a feszültséget nem csak a látványos fordulatokkal tudja felépíteni. A Démonok között filmjeiben a tér és az időzítés sokszor fontosabb magánál a szörnyetegnél; a Halálos iramban 7-ben viszont bizonyította, hogy a dinamikus üldözésekhez is ért. Egy sorozatgyilkosos thrillerben mindkettőnek helye lehet.
A rendező korábban arról is beszélt, hogy a mai filmesek már Hollywood hagyományos kapuőrei nélkül is eljuthatnak a közönséghez. A koreai thriller amerikai újraértelmezése érdekes próba lehet számára: itt nem egy új ötletet kell ismertté tenni, hanem egy már bizonyított történethez kell hozzáadnia valamit.
Az elmúlt években a horror és a bűnügyi thriller közötti határ egyébként is egyre átjárhatóbb lett. A másik mami kapcsán is látható, hogy egy hétköznapi, ismerős helyzetből egészen másfajta fenyegetés születhet, mint amit egy hagyományos akciófilm kínál. Wan új munkája éppen az emberi kegyetlenségre építhet, nem természetfeletti szörnyekre.
Mikor kerülhet a mozikba az új A gengszter, a zsaru és az ördög?
A filmnek nincs bejelentett amerikai vagy magyarországi mozis premierdátuma. A 2027 áprilisára jelzett forgatás egyelőre iparági értesülés, ezért ebből sem lehet biztos bemutatóévet számolni. Az sem ismert még, hogy az új változat milyen magyar címen érkezhet; az eredeti film A gengszter, a zsaru és az ördög címen is ismert Magyarországon.
A legfontosabb kérdés végső soron nem az, hogy Wan képes-e látványosabb összecsapásokat rendezni a 2019-es filmnél. Hanem az, hogy talál-e valami újat abban a különös kapcsolatban, amelyben egy rendőrnek és egy gengszternek ugyanaz a sorozatgyilkos válik a legfontosabb ellenfelévé. Ha igen, ennek az újrafeldolgozásnak az eredeti mellett is lehet létjogosultsága.
