Stephen King Carrie című regénye fél évszázad alatt annyiszor került filmre és tévére, hogy az új feldolgozásnak már önmagában meg kellett indokolnia a létezését. Mike Flanagan nyolcrészes sorozata október 7-én megérkezett a Prime Videóra, és a magyar felületen mind a nyolc epizód elérhető magyar hanggal és felirattal.
A feldolgozás egyik legérdekesebb döntése nem a telekinézis látványosabbá tétele vagy a vérontás fokozása, hanem az, hogy sokkal közelebb engedi Carrie-t és azokat is, akik körülötte kegyetlenek. Ettől a történet nem egyszerűen egy különleges képességű lány tragédiája lesz, hanem annak vizsgálata is, hogyan válik egy egész közösség a kegyetlenség részesévé.
A nyolc rész nem egyszerűen széthúzza ugyanazt a történetet
Flanagan változatának egyik legkézenfekvőbb kockázata a játékidő volt. King eredeti regénye rövid, Brian De Palma 1976-os filmje pedig alig két órában vált horrorfilmes alapművé, ezért nyolc epizód könnyen úgy hathatott volna, mintha egy ismerős történetet mesterségesen nyújtanának sorozattá.
A plusz időt azonban elsősorban nem újabb ijesztésekre használják. Carrie környezete ezúttal jóval több teret kap, így Sue Snell, Chris Hargensen, Margaret White és az iskola többi figurája nem pusztán Carrie tragédiájának kelléke. Ettől a történet kevésbé koncentrált, viszont sokkal inkább egy egész közösség működéséről szól.
A kegyetlenség ma már nem ér véget az iskolaajtónál
A jelenkorba helyezés legfontosabb eleme a közösségi média. Carrie megalázása nem marad egy öltözőben vagy néhány osztálytárs emlékében, mert mindenkinél ott van a telefon, egy felvétel pedig néhány másodperc alatt sokszorosíthatja azt a szégyent, amely King történetében még fizikailag egy helyhez kötődött.
Ez a változtatás már Carrie leghírhedtebb jelenetében is látszik, de a sorozat nem technológiai trükként használja a telefonokat. A digitális nyilvánosság azt változtatja meg, mennyire lehet elmenekülni a zaklatás elől: Carrie hazamehet az iskolából, de attól még nem kerül ki abból a közegből, amely róla beszél.
Flanagan mindenkit közelebb enged – és éppen ez a legmegosztóbb döntése
A sorozat legizgalmasabb húzása, hogy az érzelmi pillanatoknak és a mellékszereplők árnyalásának szokatlanul nagy súlyt ad. Margaret White nem pusztán egyetlen hangon játszott vallási fanatikus, Chris kegyetlensége mögött pedig több emberi motivációt látunk, mint a korábbi filmváltozatokban.
A részletesebb jellemrajz ugyanakkor az eredeti történet feszességéből is elvesz. Ez Flanagan vállalt alkotói kockázata: a sorozat több oldalról mutatja meg Carrie világát, de közben az egyszerű tragédia súlya megoszlik a szereplők között. A kérdés már nem az, kellett-e újabb Carrie-feldolgozás, hanem az, mennyit lehet hozzáadni ehhez a világhoz anélkül, hogy elveszne a történet ereje.
A sorozat legfontosabb változtatása valójában az együttérzés
Flanagan horrorjaiban rendszeresen az történik, hogy a természetfeletti réteg mögött előbb-utóbb emberi veszteség, függőség, gyász vagy hitválság kerül előtérbe. A Flanaverzum történeteiben ezért ritkán maga a szörny a legfontosabb, és a Carrie is ebből az alkotói ösztönből építkezik.
Ez a megközelítés Carrie White történetét is kissé áthelyezi. A kérdés nem csupán az, mikor szabadul el egy megalázott lány ereje, hanem az is, hány embernek lett volna lehetősége korábban megállítani azt a folyamatot, amely idáig vezet.
Az új Carrie így nem feltétlenül kegyetlenebb a régi változatoknál, hanem közelebb hajol ahhoz, hogyan termelődik újra a kegyetlenség egy egész közösségben.
A Carrie már teljes egészében elérhető Magyarországon
A Prime Videón mind a nyolc epizód elérhető Magyarországon. Summer H. Howell alakítja Carrie White-ot, Samantha Sloyan pedig az anyját, Margaretet. A szereplőgárdában Siena Agudong, Alison Thornton, Amber Midthunder és Matthew Lillard is feltűnik.
Flanagan Carrie-je nem pusztán újrameséli Stephen King történetét: a címszereplő tragédiájában nagyobb szerepet kap az a közösség is, amely újra és újra magára hagyja. A mellékszereplők árnyaltabb ábrázolása több súlyt ad a kegyetlenség következményeinek, ugyanakkor helyenként tompítja az eredeti történet nyers erejét. Ez az új feldolgozás legérdekesebb ellentmondása: emberibbé teszi Carrie világát, de közben valamennyit elvesz a történet könyörtelenségéből.
