Anna Kendrick rendezőként olyan feladatot vállalt, amelynél szinte lehetetlen üres vászonnal kezdeni. Taylor Jenkins Reid Evelyn Hugo hét férje című regényét már évekkel a film előtt szereposztották a rajongók, jeleneteket képzeltek el belőle, vitáztak arról, kit kellene Evelynnek és Celia St. Jamesnek alakítania, és sokan azt is eldöntötték magukban, mely részekhez tilos hozzányúlni.
A Netflixnek ezért nem egyszerűen egy népszerű könyvet kell adaptálnia. Egy olyan filmet kell elkészítenie, amelyről rengeteg nézőnek már most van egy saját, képzeletbeli változata.
Kendrick láthatóan tisztában van ennek súlyával. A Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon arról beszélt, hogy folyamatosan a könyv rajongóira gondol, és amikor valaki megemlíti neki, hogy ismer egy megszállott Evelyn Hugo-olvasót, legszívesebben elkérné az illető telefonszámát, hogy beszélhessen vele.
Ez elsőre kedves gesztusnak tűnhet. Valójában pontosan jelzi, milyen különös helyzetben van a készülő film.
Evelyn Hugót már a szereplők bejelentése előtt százféleképpen eljátszották
A Netflix egyelőre nem jelentette be, ki alakítja Evelyn Hugót, Monique Grantet vagy a címbeli hét férjet. Egy átlagos készülő filmnél ez egyszerűen annyit jelentene, hogy a casting még nem nyilvános.
Az Evelyn Hugo esetében azonban a szereposztás már évek óta a könyv rajongói kultúrájának része. A regény 2017-ben jelent meg, majd évekkel később új életre kelt az online könyves közösségekben. A történet körül kialakult rajongótábor nemcsak olvasta a szereplőket, hanem arcokat is társított hozzájuk, alternatív castingokat készített, jeleneteket vágott össze és saját vizuális világot épített köréjük.
Ezért az első hivatalos Evelyn Hugo valószínűleg nem egy üres szerepbe fog belépni, hanem több évnyi elképzelt Evelyn mellé. A szereposztás így már önmagában az adaptáció egyik legnagyobb tesztje lesz.
A hét férj valójában nem is a történet legfontosabb része
A cím könnyen félrevihet valakit, aki csak felületesen ismeri a könyvet. Evelyn Hugo idős hollywoodi filmsztárként választ ki egy szinte ismeretlen újságírót, Monique Grantet, hogy elmesélje neki teljes életét – benne hét házasságát, karrierjét, botrányait és mindazt, amit évtizedeken át elhallgatott.
Csakhogy a férjek felsorolása önmagában nem Evelyn története. A regény jóval inkább arról szól, hogyan épít fel valaki egy nyilvános személyiséget egy olyan Hollywoodban, ahol a magánélet, a szexualitás és még a házasság is a karrier részévé válhat. Evelyn újra és újra mást mutat a világnak, mint amit valójában érez vagy akar.
Ehhez társul Monique története, amely nem egyszerű keret a visszaemlékezések körül. Az, hogy Evelyn éppen őt választja élete utolsó nagy interjújához, a regény egyik központi rejtélye. Egy jó filmnek tehát egyszerre kell működtetnie a hollywoodi múltat, a hét házasságot, Evelyn és Celia kapcsolatát, valamint Monique jelen idejű történetét.
És mindezt most egy filmbe kell bezsúfolni
Talán ez az adaptáció legérdekesebb kérdése. A Netflix már 2022-ben egész estés filmként jelentette be a projektet, nem sorozatként. Ez azt jelenti, hogy Kendricknek és a forgatókönyvíróknak egy több évtizedet, hét házasságot és két idősíkot átölelő regényből kell filmes történetet építeniük. Ez óhatatlanul választásokat követel.
Nem minden férj kaphat ugyanannyi időt. Nem minden könyvbeli esemény férhet be. Bizonyos kapcsolatoknak össze kell sűrűsödniük, más részletek pedig valószínűleg teljesen kimaradnak. A film legfontosabb kérdése ezért nem az lesz, hogy szó szerint mennyire hű a könyvhöz, hanem hogy Kendrick felismeri-e, mely részek nélkül már nem Evelyn Hugo történetét mesélné. Ez jóval nehezebb feladat, mint egy kedvelt jelenetet pontosan reprodukálni.
Anna Kendrick első rendezése pont azt mutatta meg, ami itt is fontos lehet
Kendrick rendezői előélete egyelőre rövid: a Nő a reflektorgényben volt az első nagyjátékfilmje a kamera másik oldalán. A két történet természetesen teljesen más, mégis van közöttük egy érdekes közös pont. Kendrick első filmje is olyan nőről szólt, akinek életét és biztonságát alapvetően meghatározta az, ahogyan a férfiak és a körülötte működő társadalmi rendszer látta őt.
A Nő a reflektorgényben nem Rodney Alcala sorozatgyilkosból próbált látványos főszereplőt csinálni. A film sokkal inkább azoknak a nőknek a nézőpontját helyezte előtérbe, akik körülötte próbáltak eligazodni egy olyan világban, amely újra és újra figyelmen kívül hagyta a veszélyt.
Az Evelyn Hugo természetesen nem true crime, de itt is alapvető kérdés, hogyan épül fel egy nő képe mások tekintetéből, és mennyi marad abból, aki valójában. Ez már jóval érdekesebb kapcsolódás Kendrick két rendezése között, mint az, hogy mindkettő a Netflixhez készül.
A projekt közben már több rendezőt is elfogyasztott
Az Evelyn Hugo filmes útja ráadásul korántsem volt egyenes. A Netflix 2022-ben jelentette be az adaptációt, majd 2023-ban Leslye Headlandet nevezte meg rendezőként. Később Maggie Betts is kapcsolódott a projekthez, végül pedig 2026 júniusában került Kendrickhez a film.
A forgatókönyv első változatát Liz Tigelaar, a Kis tüzek mindenütt alkotója írta, a jelenlegi változaton pedig Francesca Sloane, a Mr. és Mrs. Smith egyik alkotója dolgozik. Taylor Jenkins Reid executive producerként maga is részt vesz a projektben.
Ez mind arra utal, hogy a Netflix nem akarja gyorsan letudni az adaptációt. A könyv túl nagy érték lett ahhoz, hogy egy rosszul eltalált változat után egyszerűen továbblépjenek.
Kendricknek nem kell minden rajongónak ugyanazt a filmet elkészítenie
Az persze veszélyes lenne, ha egy rendező minden rajongói kívánságot teljesíteni próbálna. Egy könyv adaptációja szükségszerűen értelmezés. Ha Kendrick kizárólag arra figyelne, hogy minden kedvelt jelenet, minden idézet és minden szereplő pontosan úgy kerüljön a vászonra, ahogyan az olvasók elképzelték, abból könnyen kétórás illusztráció születhetne valódi film helyett.
Éppen ezért érdekes, hogy nem egyszerűen rajongói jóváhagyást kell szereznie, hanem meg kell értenie, mit szeretnek ennyire az olvasók ebben a történetben. Evelyn ruháit? A régi Hollywood világát? A hét férj rejtélyét? Celia St. Jamest? Monique történetének csavarját? Vagy azt, ahogyan a könyv fokozatosan lefejti egy hírességről azt a képet, amelyet egész életében tudatosan épített? Ha erre megtalálja a saját válaszát, az adaptáció akkor is működhet, ha nem minden jelenet kerül bele. Ha nem, akkor hiába lesz tökéletes a casting.
Az Evelyn Hugo-film igazi ellenfele ugyanis nem egy másik adaptáció lesz, hanem az a változat, amelyet minden olvasó már évekkel ezelőtt leforgatott a saját fejében. A Netflix egyelőre nem jelentett be szereplőket, forgatási dátumot vagy premiert. A film hivatalos magyar címét sem közölték, ezért a készülő produkcióra egyelőre az eredeti The Seven Husbands of Evelyn Hugo címmel érdemes hivatkozni.
